В России гофре называют ткань с рядом мелких зафиксированных термическим способом складок. Европейские ткачи под гофрированием понимают создание объемных рисунков либо эффекта сильного крэша путем термической обработки жаккарда, в составе которого есть волокна, очень сильно деформирующиеся при нагревании. Т.е. в Италии, например, не удивляйтесь, если ткань, к примеру, с объемными цветами назовут гофре.